Are there specific hiring guidelines for using talent pools?

Yes. To create a talent pool or hire from a talent pool, you must meet and follow shared certificate hiring guidelines. 

Additionally, each talent acquisition system (TAS) has their own guidelines on how to complete a hire using a shared certificate.